[DICCIONARIO NAVERO] EL SOBRAO DE LAS PALABRAS (REVISTA 2011)

En la revista anual del año 2011 de Nava de Béjar, Fulgencio Sánchez Martín hizo una aportación a la revista con una colección de palabras típicas naveras bajo el nombre de "el Sobrao de las Palabras" de las que hoy en día casi todas esas palabras han desaparecido. Con ello, desde la dirección de el Blog de Nava de Béjar (Salamanca), queremos volver a traeros esas palabras junto con su significado. ¡Gracias Fulgencio! ¡Que grande eres!

-

El sobrao de las palabras por Fulgencio .S.M.


=> Sobrao. Desván, trastero, piso superior que sirve de granero y para acumular los objetos que ya no se usan o se usan ocasionalmente. En el sobra o duermen también las palabras en desuso a la espera de que alguien se acuerde de ellas. Esta sección es un homenaje al vocabulario, que sin ser exclusivo de Nava de Béjar ni de la comarca ni tan siquiera de la provincia - y que en algún caso llegaron al Diccionario académico- forma parte de nuestro patrimonio lingüístico común.

=> Bayón. (Silla de bayón) Tallo de una planta que se cría en la riberas de los ríos que se usan para hacer asientos de silla.
=> Berraco. Cerdo que se deja para padre. Para los vettones era un símbolo mágico.
=> Berraquina. Llanto acompañado de gritos y chillidos.
=> Boche. Agujero hecho en el suelo.
=> Bocín. Agujero en la salida de las pozas de riego de los huertos y linares.
=> Bonal. Terreno bueno apto para el cultivo de regadío. Se aplicaba a las huertas que había alrededor de los lavaderos de la Dehesa y el Arroyo.
=> Borja. Ampolla que se hace en la piel.
=> Borrajera. Abundancia de buenas brasa en la lumbre o en el brasero.
=> Botija. Cántaro pequeño. Botijo de una sola boca que se usaba en el invierno.
=> Braserío. Borrajera. Montón de brasas que han que-dado en la lumbre, después de haberse extinguido la llama.
=> Bucha/e. Asno pequeño.
=> Bué/bués. Buey. Así aparece ya en el Fuero de Salamanca.
=> Buraquera/ Huraquera. Nieve en polvo y fina que se colaba por los agujeros (buratos o lumbreros) del tejado
=> Cabresto. Animal indómito y difícil de manejar.
=> Cabrio. Cuartón del tejado o del sobrao.
=> Cabuchar. Cavar superficialmente para quitar las yerbas o acompañar la tierra a las plantas.
=> Cabuche. Azada pequeña para escardar o para uso de los niños.
=> Cachar. Quebrar, romper.
=> Cacherolo. Nalga, culo
=> Cahorzo. Hoyo que se forma en los regatos y que los hace más peligrosos de atravesar.
=> Calabozo. Hacha en forma curva que sirve para cortar o rozar zarzas.
=> Calandrajo. Cacharro de poco valor o en desuso.
=> Calbote. Castaña grande buena para asar.
=> Calbote. Recipiente de barro o de metal apropiado para asar castañas en la lumbre.
=> Cambizo/cañizo. Pértiga de madera curvada que sirve para que la yunta arrastre el trillo en la parva.
=> Cancín. Cordero de un año.
=> Canchal. Abundancia de dinero.
=> Canillas. Tobillos. A las muñecas de los brazos se les denominaba gobanillas.
=> Caraba. Conversación, broma, holgorio.
=> Carcañal. Talón del pié o del calcetín.
=> Carrancla. Carlanca. Collar de cuero con clavos para defensa del perro que lo lleva.
=> Cascar. Parlotear. Charlar. Estar de cascaera.
=> Cascarria. Excremento seco pegado al pelo de los animales.
=> Ceriondo. Se aplica a los cereales o al heno que aún no se han secado del todo. No están en sazón.
=> Cerracina. Destrozo.
=> Cérrimo. Tenaz, constante, acérrimo.
=> Cigüeñal. Artilugio para sacar agua de los pozos. En Nava de Béjar era más usual Palenque.
=> Cogolla. Rama seca de los árboles que se cae por sí sola y es buena para la lumbre porque arde fácilmente.
=> Collera. Apero de cuero relleno de paja que se colocaba al ganado equino para no dañarse con el yugo o con el horcate del tiro.
=> Collerón. Collera grande que se cerraba en la parte superior del cuello del equino y que se usaba para tirar del carro.
=> Comique. Aplicado a la persona inapetente, que nunca tiene ganas de comer.
=> Comuelgo. Cogüelmo. Cantidad de grano o de harina que rebasa el rasero de la medida.
=> Condumio. Abundancia de comida.
=> Condurar. Escatimar, ahorrar, hacer durar mucho una cosa.
=> Conocencia. Trato, amistad con otra persona.
=> Contra más. Incorrección equivalente a Cuanto más.

Continuará.


P

Comentarios

Entradas populares de este blog

[CORONAVIRUS] RECOMENDACIONES DE LAS AUTORIDADES SANITARIAS + TELÉFONO AUTONÓMICO